Капитан полиции Рафаэлла действует быстро и часто полагается на чутье, ее мир — это улицы и вызовы по рации. Все меняется, когда для работы над старым делом ее направляют в архив. Там она встречает Астрид, тихую сотрудницу, для которой архивы — это родная стихия. Астрид не просто находит документы, она видит в них целые истории и обладает памятью, способной восстановить любую мелочь.

Их вынужденное партнерство поначалу дается тяжело. Рафаэлле кажется, что Астрид живет в другом измерении, а та, в свою очередь, не понимает хаотичных методов капитана. Но постепенно они обнаруживают, что их различия — это не помеха, а главный козырь. Там, где интуиция Рафаэллы намечает путь, память и логика Астрид находят неоспоримые доказательства.

Вместе они берутся за самые головоломные дела, которые не могли раскрыть годами. Их союз становится не просто рабочим альянсом, а медленно прорастающей дружбой между двумя абсолютно разными людьми, которые учатся видеть мир глазами друг друга.